6 декабря в Никополе торжественно открыт памятный гранитный знак с выгравированным изображением фрагмента карты «Запорожжя» известного картографа Гийома Левассера де Боплана, посвященный 375-й годовщине основания города Никополя. Карта примечательна тем, что на ней впервые было обозначено урочище Микитин Рог, ставшее впоследствии нашим с вами городом. На знаке этот топоним выведен «золотыми» буквами…
Одновременно со строительством в 1639 году казаками Войска Запорожского городка-крепости Сечь военно-топографическую экспедицию в южные области тогдашней Украины осуществил уроженец Франции, известный в те времена картограф, военный инженер и архитектор, капитан Польской Королевской армии Гийом Левассер де Боплан. Он путешествовал по правому берегу Днепра (Борисфена), служившему тогда границей с Крымским ханством, и по результатам экспедиции составил уникальную карту юга Украины «Частина ріки Борисфен за порогами, що в народі називається запорожжям від острова Хортиця аж до Евксинського (Чёрного. – Прим. ред.) моря», известную в научной литературе и болем коротким своим названим - «Запорожжя». Именно эта карта должна была войти в его знаменитое описание Украины, которое четырежды издавалось во Франции ещё при жизни автора, переводилось на ряд европейских языков и пользовалось большой популярностью – особенно во времена Освободительной войны украинского народа середины XVII в. Примечательна эта карта не только более-менее точными масштабом и передачей объектов, но и тем, что на ней - среди нескольких десятков топонимов и названий географических объектов - впервые было помечено урочище «Miketin R» («Микитин Ріг») и Базавлуцкая Сечь. Стало быть, она стала первой известной картой, где появилось упоминание о населенном пункте, ставшем впоследствии современным Никополем.
На другой карте Боплана -нижнего течения Днепра - показана первая Запорожская Сечь на острове Томаковка, разрушенная татарами в 1593 г., но остававшаяся поселением и служившая мощным форпостом в обороне европейской христианской цивилизации. А созданная Бопланом большая Генеральная карта Украины важна тем, что в середине 17 столетия короли Польши и Швеции, московский царь и другие европейские властители именно по такой карте рассматривали поля своих геополитических баталий того времени.
Прошли века. В 2000 г. украинская и европейская научная общественность отмечала 400-летие со дня рождения Гийома де Боплана. Именно тогда стало известно, что оригинал упомянутой карты хранится в научной библиотеке Польской Академии наук в портовом городе и колыбели «Солидарности» Гданське. Там же находятся в общей сложности 11 уникальных карт Боплана, многие из которых, к сожалению, при жизни ученого не были изданы. И вот благодаря руководителям Общества польской культуры им. Марии Конопницкой 18 мая 2006 г. Генеральный консул Республики Польша в Харькове в 2003-2006 гг. Ярослав Ксёнжек при поддержке польского Сейма передал в дар научной части Никопольского государственного краеведческого музея оригинальную сканокопию карты «Запорожье» и двух других карт для научного изучения и публикации. Случилось это на сцене КСК НЗФ во время проведения уже ставшего тогда традиционным III Фестиваля польской культуры в Никополе.
В приветственном письме Ярослав Ксёнжек отмечал, что «данный жест – результат работы людей доброй воли в Польше, который подчеркивает доброжелательное отношение Польши и поляков к Украине». Наши народы долгие годы жили в одном государстве, и хотя история отношений в разных исторических отрезках имела различные оттенки, «не в период Речи Посполитой была разрушена Запорожская Сечь, не в эти года казаки скрывались где-то «за Дунаем», говорится в письме. Дипломат выразил уверенность, что результат работы местных историков по собиранию подобных материалов пойдет на пользу новым поколениям, которые так же будут ценить свободу, как и их героические предки – запорожские казаки.
Кстати, изготовление сканокопий – дело дорогое: по ценам 2006 г. такая процедура могла обойтись в 15 тыс. грн. Так что дружественный жест братской страны был и впрямь щедрым.
Учитывая огромный вклад Г. Л. де Боплана в развитие украинской исторической и географической науки, общественность обратилась к органам местного самоуправления создать соответствующий памятный знак. Но, увы, в 2010 г. эта идея реализована не была, хотя 13 октября того же 2010 года исполком горсовета принял решение №632 «О предоставлении разрешения на установление памятного знака с изображением карты Г. Л. де Боплана». Все ограничилось закладной стелой в парке Победы, табличка на которой, к сожалению, была подвержена нападениям неизвестных вандалов.
И лишь теперь, в 2014 году – юбилейный для истории нашего 375-летнего города - это решение получило свое воплощение. Исполком горсовета повторно рассмотрел этот вопрос, дав ещё одно разрешение на установку знака, но теперь уже – возле здания горсовета. Именно этой дате и посвящается гранитный знак. Все работы по его созданию осуществлены при активной поддержке народного депутата Украины Андрея Шипко. Автор проекта памятного знака – бывший руководитель управления градостроительства и архитектуры Василий Повстюк, а изготовил его частный предприниматель Валентин Чередниченко. Редактирование научных текстов проводили Гражина Андрощук и Людмила Серикова. В монтаже памятного знака и благоустройстве территории неоценимую помощь оказали депутаты областного совета Александр Фельдман (генеральный директор ЗАО ПНЦ «Трубосталь») и Владимир Куцин (генеральный директор ПАО «НЗФ»), генеральный директор ЗАО «Сентравис Продакшн Юкрейн» Юрий Атанасов, зам. гендиректора «Трубостали» Олег Мильченко. Это важно, ведь предприятия сейчас помогают в, казалось бы, более насущных делах: строительстве жилья для переселенцев, поддержке воинов АТО, борьбе с непогодой и т. п. А честь открыть знак была оказана Андрею Фисаку и Василию Повстюку. Рядом с гранитным камнем школьники в национальных костюмах Украины и Польши развернули национальные флаги стран-соседей.
Сама карта Гийома Левассера де Боплана – бесценный экспонат, имеющий немаловажное значение для сохранения истории и нашего города, и Юга Украины, и запорожского казачества, а ее воплощение в граните – большой шаг в сохранении культурного наследия города, укреплении украинско-польских культурных связей и в деле возрастания историко-культурного значения Никополя на всеукраинском и европейском уровнях. Увековеченное в граните мгновение нашей истории, которой по праву можно гордиться, несомненно, станет и достопримечательностью города.
Гражина и Павел Андрощук преподнесли в дар руководителям города и М. Жуковскому флаг Польши, ценные книги. В это время Андрей Фисак сделал неожиданное признание: оказывается его прапрадед Стефан Визелинский был… поляком, так что в его жилах течет частичка польской крови.
Раскрыл Андрей Фисак и другой небольшой секрет. Но для начала совершил небольшой экскурс в историю проекта и свзанной с ним даты. «Дело шло непросто, - сказал он на открытии знака, - Все время что-то мешало. Напомню, что на основании научно-исследовательской работы Института Истории НАН Украины 29 июля 2011 г. Никопольский городской совета принял решение об установлении 1639 года официальной даты основания Никополя. Эта дата была внесена в Устав территориальной громады города, утвержденного решение сессии горсовета 11 ноября 2011 года. Следующий этап – признание этого факта на уровне государства. Мы сегодня работаем в этом направлении, и я надеюсь, что в ближайшее время дата основания города будет закреплена в соответствующем Постанволении Кабинета Министров!»
Далее градоначальник отметил, что Никополь всегда был независимым и свободолюбивым городом, основанным свободными людьми – казаками. И знак станет никопольской частичкой истории Европы. «Такой вот «мостик» в Европу,- сказа Андрей Фисак. - Думаю, что знак станет популярным местом у никопольчан, сюда обязательно будут приезжать молодожены…» .
В фойе гостей события встречала выставка выполненных марганчанкой Оксаной Мальцевой из колосьев ячменя и соломки геральдических символов (гербов воеводств) Польши и куклы-мотанки в убранствах Украины и всех польских воеводств, которых любовно изготовили, соответственно, никопольчанка Татьяна Гаращенко и мастерица, член Национального Союза мастеров Украины из Марганца Ирина Лазданова, давно сотрудничающая с Обществом польской культуры и изучавшая элементы полусотни вариантов костюмы в разных воеводствах Польши.
- Я лет шесть осваиваю технологии изготовления мотанок, - призналась Татьяна Гаращенко. - Простенькая кукла изготавливалась исторически на кукурузном початке, на который наши прабабушки и наматывали пестрые кусочки хорошо сохранившейся ткани. Лица же, не будучи художницами, не могли нарисовать – и чтобы через глазки куклы не входил злой дух и чтобы не «сглазить» ребенка, для которого куклы и делали, на лицо нашивался охранный крест. Такую кукла и клали как оберег в колыбель ребенка. Потом ее осовременили, стали одевать в украинские костюмы, украшать бусами и платочками, делали кукол жанровыми, с венками из 12 цветов и 12 ленточек (каждый из них символизировал землю, воду, детей, богатство, чистоту и пр.). Две белые ленты впереди с месяцем и крестом тоже отпугивали зло…
Андрей Фисак тепло поблагодарил Гражину и Павла Андрощуков за вклад в развитие польско-украинских связей и участие в реализации проекта. Кстати, супруги намерены реализовывать ряд других двусторонних (и недешевых!) проектов – в частности, по развитию связей между Никополем и польским городом Плоцком – центром нефтепереработки и родиной Гражины Андрощук. Пани Гражина недавно участвовала в Международной конференции с участием министра просвещения Польши во Львове, и там ее стараниями Никополь вошел в сферу интересов польской стороны при реализации интересных планов. Напомним, что Г. Андрощук преподает в СШ №4 польский язык как второй иностранный.
Увы, не смог прибыть на торжества нынешний Генеральный консул Республики Польша в Харькове Станислав Лукасик – в консульской службе заметно прибавилось работы. Но прислал приветственный адрес и благодарственные письма И. о. городского головы А. Фисаку, архитектору Василию Повстюку, Мирославу Жуковскому м супругам Андрощук. Кстати, в Никополе побывали практически все Генконсулы Польши, они открыли класс имени Шопена в городской школе искусств (мебель для которого подарил тогда ещё депутат горсовета Андрей Фисак). Прислал свое поздравление и ещё один экс-Генконсул в 2006-2010 гг. Гжегож Серочинськи, ставший сегодня депутатом Сейма.
Подытожил этот торжественный день состоявшийся в КСК НЗФ концерт известных творческих коллективов (именно так, а не помпезно для сегодняшнего непростого этапа в жизни страны – «фестиваль») «Славянские встречи», посвященный Дню Вооруженных Сил Украины и защитникам целостности Украины.
Источник: НТМ
