Программа фестиваля была разделена на несколько частей. Вначале прошла встреча участников известного польского фольклорного вокально-хореографического коллектива «Дети Плоцка» с учащимися СШ № 4, изучающими польский язык. У памятника Тарасу Шевченко гости из Польши читали стихи Кобзаря на украинском языке, а никопольчане – на польском
Награждение Павла и Гражины АндрощукЗатем в конференц-зале горисполкома состоялась встреча городского головы Сергея Старуна с Генеральным Консулом Республики Польша в Харькове Яном Гранат.
– Никополь известный город в Польше, и не только потому, что здесь активно работает общественная организация польской культуры им. Марии Конопницкой, а еще и потому, что здесь есть уникальная школа, в которой почти половина детей изучают польский язык и потому что здесь проводится замечательный фестиваль «Славянские встречи», – сказал Консул. – И я прошу вас и дальше поддерживать и развивать эту добрую традицию. Мы со своей стороны будем делать все для того, чтобы приближать вступление Украины в Евросоюз.
Городской голова Сергей Старун и генеральный консул Ян Гранат– Мы изучали польский опыт, побывали в других европейских странах и увидели картину не совсем привычную для нас, – сказал в свою очередь Сергей Старун. – Там достаточно жесткие условия, много принципиальных вещей, там нелегко работать и жить, поэтому настраивать себя на легкий и быстрый путь неразумно. Нужно брать пример у Европы, где все достигается кропотливым трудом и есть понимание и объединение общества.
Консул и мэр обменялись подарками и прошли в парк Победы, где накануне был заложен камень в честь открытия на этом месте памятного знака – «Карты Гийома Левассера де Боплана «Часть реки Борисфен за порогами, что в народе называется Запорожьем», на которой впервые указано размещение поселения Никитин Рог, где в настоящее время расположен Никополь», – гласит табличка на камне. Карту передал в дар музею бывший Консул Республики Польша Ярослав Ксенжэк на III-м фестивале «Славянские встречи».
– Гийом Левассер де Боплан был военным архитектором и капитан польской королевской армии и вошел в историю трех народов: французского, поскольку был сыном Франции, польского, поскольку служил в Речи Посполитой и украинского, поскольку показал на уникальных картах Украину, – рассказал заместитель директора краеведческого музея Мирослав Жуковский.
ВыставкаВечером, в культурно-спортивном комплексе ОАО «НЗФ» открылась выставка, на которой были представлены работы учащихся Никопольского профессионального лицея, кружка «Вишиванка» из Марганца, оружие запорожских казаков, выполненное мастером Иваном Оникиенко из с. Капуловка, фотовыставка Анастасии Михно, посвященная композитору Фредерику Шопенут и гербов польских воеводств, выполненных из стебли пшеницы и ржи, выполненные Оксаной Мальцевой.
И заключительный аккорд фестиваля – концерт с участием коллектива «Дети Плоцка» и народного хора «Червона калина» Днепропетровского училища культуры. Зрители тепло приняли выступление польского фольклорного вокально-хореографического ансамбля, история которого начинается с 40-х годов прошлого века. Коллектив имеет высший знак отличия министра культуры Польши (1951г.), награжден золотыми медалями Варшавского и Плоцкого воеводств, золотой медалью «Места народной памяти», золотым крестом «За заслуги перед Республикой Польша». Заслуженный коллектив неоднократно завоевывал призовые места на всевозможных мировых фестивалях и конкурсах. В настоящее время насчитывает более 400 участников. В Украину «Дети Плоцка» приехали впервые, по приглашению руководителей Никопольского городского общества польской культуры им. Марии Конопницкой Гражины и Павла Андрощук (кстати, Гражина Андрощук родом из г. Плоцк). А в зале присутствовали сын и внук основателя фольклорного коллектива Вацлава Мильке – пан Анжей и Тадеуш Мильке.
Подарок польским друзьям от завода ферросплавовЮные гости исполнили народные польские танцы и песни, а в заключении концерта спели на украинском языке народную песню «Ой чий то кінь стоїть».
Генеральный директор ОАО «НЗФ», Почетный гражданин г. Никополя Владимир Куцин вручил генеральному консулу Республики Польша в Харькове Яну Гранат вазу, расписанную мастерами из Петриковки (кстати, «Дети Плоцка» на следующий день отправились с концертом в этот знаменитый районный центр).
– Мы рады сегодня принимать наших замечательных гостей из Польши, это делает честь и нашему городу, и заводу и нашему прекрасному Дворцу, – сказал Владимир Семенович, – Украина и Польша имеет не только общие границы, а и много общего есть в языке, в культуре двух стран. Я бываю в Польше, у меня есть там друзья, мы поставляем на металлургические предприятия Польши свою продукцию. Это сегодня развитая европейская страна, которая быстро преодолела сложный период, и нам есть чему у них поучиться. Думаю, что имея таких соседей и друзей, и Украине будет легче выйти из сложной экономической ситуации, а основной шаг к этому – Евро-2012. Несмотря на трудности, нет сомнений, что и Польша и Украина проведут чемпионат на самом высоком уровне. Спасибо, что нашли время и возможность посетить наш город, который в Украине не первый, но и не второй…
От имени министра культуры и искусства Республики Польша Богдана Здроевского генеральный консул Ян Гранат вручил Павлу и Гражине Андрощук Почетные медали «За заслуги перед культурой Польши».
На следующий день гости из Польши выступили в Днепропетровском училище культуры и в с. Капуловка, посетили могилу легендарного атамана Ивана Сирко (некоторые историки утверждают, что в его жилах текла и польская кровь), памятник жертвам узников фашистских концлагерей (основатель ансамбля «Дети Плоцка» в свое время также побывал под сталинским прессом), возложили цветы к стене на Аллее Славы с именами погибших никопольчан во время Великой Отечественной войны.
