Сегодня в Италии находится 13% трудовых мигрантов из Украины – 224 тысячи человек. Львиная доля – женщины. Из-за накрывшего Апеннины экономического кризиса многие украинские гастарбайтеры остались без работы и средств к существованию. Теперь они обедают в приютах для малоимущих, ночуют под открытым небом.
«Я сюда больше никогда не вернусь!»
Вечер перед Днем всех святых в Риме. На каменной изгороди около станции метро «Пирамиде» примостилась стайка украинских женщин. Все они приехали в Италию в поисках работы. Но из-за экономического кризиса так и не смогли ее найти. А сюда пришли в надежде, что кто-то из своих подскажет место, где есть вакансия.
– Я уже 12 дней ночую под мостом, – рассказывает 69-летняя Наталья. – Сегодня целый день ходила по городу, везде заглядывала, спрашивала работу и ничего не нашла. Ноги болят страшно, пришла к девчатам, присела отдохнуть.
Наталья – не первый раз в Италии. Работала тут пару лет назад (так же как и большинство наших женщин, ухаживала за стариками) и даже выучила язык. Затем вернулась домой. Но из-за тяжелой болезни мужа – на его операцию требуется 50 000 тыс. грн. – снова оказалась на чужбине.
– Снять комнату стоит 8–10 евро в сутки, – вздыхает женщина. – Где же я их возьму? А домой ехать совесть не позволяет. Чтоб добраться сюда, я заняла деньги у знакомых, как теперь отдавать? И у супруга на меня вся надежда…
Рядом с Натальей – хрупкая блондинка с огромными серыми глазами, 52-летняя Люба из Львова. Весь свой нехитрый скарб (два полиэтиленовых пакета с вещами) она носит с собой.
– Я в Италии уже около десяти лет, – говорит она. – Прошлой зимой осталась без работы и уехала в Украину. А после Пасхи позвонила знакомая и сказала, что есть больной раком мужчина, которому нужна сиделка. Вот я и вернулась. Пациент и его семья на удивление хорошо ко мне относились. Но спустя полтора месяца он умер, и я снова оказалась без работы. Летом у меня были еще какие-то подмены-замены, поскольку многие наши женщины уезжали домой в отпуск. Но теперь все они вернулись, и вот уже месяц я ни копейки не зарабатываю. Ночую у своей подруги. Обедают Люба и Наталья в каритасе (Caritas – католические благотворительные организации для помощи малоимущим. – Прим. авт.). А ночевать в приюте боятся.
– Я одну ночь там провела и едва с ума не сошла в окружении бомжей, психически больных людей и цыган, – вспоминает Люба. – Думала, они заберут у меня последние вещи и ни на секунду не сомкнула глаз.
Уехать на Родину Люба пока не может.
– Я подала документы на легализацию и смогу пересечь границу только после их получения, – вздыхает женщина. – Кроме того, у меня попросту нет денег на обратный билет. Если мне повезет отсюда выбраться, то сюда больше никогда не вернусь. Хватит, намучилась.
Как попадают украинские заробитчане в «страну вдохновения»? Как выяснилось, чаще всего они покупают недорогие автобусные туры или прикидываются паломниками по святым местам. А оказавшись на чужбине, живут там нелегально, пока не найдут работу. После чего оформляют в соответствии с местными законами официальное разрешение на длительное пребывание в государстве – «пермессо ди соджорно».
К слову, получить эту бумагу они могут лишь при условии, что работодатель готов заключить с ними контракт и платить за них налоги. В противном случае мигранты оказываются на птичьих правах. Кстати, по оценкам института статистики Италии, наших нелегалов в этой стране сегодня около 80 тысяч. А по данным СМИ, эту цифру можно смело умножать минимум на три.
6 млн. итальянцев – на бирже труда
Первая волна украинской трудовой миграции в Италию пришлась на середину 1990-х годов. В то время экономика страны была на подъеме. Зарплаты у итальянцев были высокие, и они с удовольствием нанимали украинскую прислугу присматривать за стариками, воспитывать детей, убирать в доме.
Но затем грянул мировой экономический кризис. Уже в 2008 г. уровень производства сократился на 4,3% и продолжает падать. В то же время государственный долг растет как на дрожжах. К осени 2013 года он достиг 2 трлн евро (почти 130% ВВП).
– Нет ничего удивительного в том, что украинцы теперь не могут у нас трудоустроиться, – считает местный политолог Карло Альберто Табаччи, с которым я встретилась в одном из римских кафе.
По его словам, эта же проблема и у местных жителей. По последним данным, около 6 млн. итальянцев – на учете на бирже труда. Особенно много безработных среди молодежи до 30 лет.
– Почему у нас все так плохо? – пробует эксперт «на вкус» мой вопрос, смакуя фисташковое мороженное. – Думаю, из-за того что у нас нет ни газа, ни нефти. Мы зависимы от ресурсов других стран на 90%.
По словам Карло Табаччи, главная проблема сейчас – непосильные для населения налоги. Из-за чего быстро падает покупательная способность. Сегодня каждый итальянец ежемесячно отдает 50% свое зарплаты в госбюджет. Кстати, подоходный налог в Италии зависит от уровня доходов и составляет от 23 до 43%. А есть еще отчисления в пенсионный фонд. Проще говоря, чем больше получаешь, тем больше забирает казна.
– Но у нас надо платить и другие налоги, – продолжает эксперт. – На автомобиль (в зависимости от его мощности) и на телевидение, различные страховки. Например, на имущество или медицину.
Уже во время кризиса бывший премьер страны Марио Монти ввел в Италии налог на покупку первого жилья. Покупаешь жилье впервые – заплати в бюджет 4% от сумм его стоимости, а если во второй раз – 20%.
– Жилье – отдельная проблема, – сетует Карло. – Два года назад я похоронил родителей, и мне осталась в наследство их квартира в Риме – 270 кв. м. Я попытался ее продать, но не смог. Ведь стоят такие апартаменты около $1 миллиона! А где люди возьмут такие деньги, если наши банки практически прекратили ипотечное кредитование в связи из-за кризиса? Не могу я сдать эту квартиру и в аренду – слишком дорого. А народ ищет подешевле.
– Какова в Италии средняя зарплата?
– Примерный ее уровень сегодня составляет 1,5 тыс. евро в месяц. С начала кризиса она стала меньше где-то на 30%. Особенно ощутимо снижение уровня окладов на больших предприятиях. Раньше наша страна была одним из лидеров по выпуску автомобилей – Fiat, Maserati, Lancia, Alfa Romeo. Кроме того, мы выпускали много мотоциклов и мотороллеров. Но сегодня их производство стремительно падает. Людей увольняют.
По мнению эксперта, усугубляет ситуацию и невероятно раздутый штат госслужащих.
– У нас даже парламент один из самых многочисленных в мире, – восклицает он. – Народу нелегко прокормить 945 парламентариев, всех их помощников и обслуживающий персонал.
«Местные» затягивают пояса
В маленькой парфюмерной лавочке на окраине Рима скучает продавец Алисия Капитале – покупатели у нее теперь появляются редко. Алисия – студентка архитектурного факультета, учится за бюджетный счет. Но вынуждена подрабатывать. Раньше всем студентам бесплатно предоставляли компьютеры, книги и канцтовары. А теперь они покупают их самостоятельно.
Столяр Николо Ламанна мастерит балкон для церкви, жалуясь, что его месячный доход упал с 3 тысяч до 800 евро. А студентка Алисия Капитале пашет на двух работах, чтобы продолжать обучение.
– Сначала я работала два дня в неделю, – говорит девушка. – Но продажи резко упали. Пришлось параллельно устроиться еще в один магазинчик.
В сердце Рима, на тихой улочке, расположена антикварная лавка пожилого синьора Стефано Белевенти.
– За последние три года продажи упали вполовину, – вздыхает он. – Это и неудивительно: товар у меня дорогой, а у людей нет денег. К счастью, бизнес достался мне по наследству, и аренду за помещение я не плачу. Иначе пришлось бы закрыть магазин. А тут ещё и «коммуналка» подорожала на 20%. Цена на бензин сначала поднялась до 1,85 – 2 евро за литр, а после забастовок опустилась до 1,85 евро. А ведь до о до кризиса литр топлива стоил всего лишь 1 евро…
Тяжело приходится и седому столяру Николо Ламанне. Уже 40 лет он изготавливает под заказ мебель, двери и балконы, устанавливает окна из дерева и мрамора.
– Сейчас у меня доход 600–700 евро, – говорит он. – А еще несколько лет назад я получал не менее 3 тысяч евро. Все дело в том, что заказов почти нет. Теперь итальянцы готовы экономить на всем, в том числе и на мебели.
В кризисе Николо винит коррумпированных чиновников.
– Хватит нам уже кормить этих нахлебников! – уверен столяр. – Я, конечно, пока на продуктах особо не экономлю (только деликатесы перестал покупать). Но многие мои друзья уже сократили расходы на еду. Кроме того, мы все теперь вынуждены ездить в большие супермаркеты, где цены ниже. Хотя удобнее покупать товар в маленьких лавочках около дома. Кстати, раньше мы все обедали в ресторанах. А теперь ходим в столовые – там дешевле.
Конкуренты – африканцы и филиппинцы
– В Италии кризис прежде всего ударил по строительству, общепиту, сельскому хозяйству и туризму, – говорит посол Украины в Италии Евгений Перелыгин. – Только в 2012 г. в стране, по официальным данным, закрылось около 9 тысяч ресторанов и кафе. А в целом обанкротилось около 30 тысяч предприятий.
- Стали ли украинцы возвращаться на родину из-за кризиса? Работаю не так давно и статистики причин отъезда не отслеживаю, – продолжает он. – Скажу лишь, что в конце 2012 г. в Италии легально работало около 224 тыс. украинцев, в том числе 179 тыс. – женщин. Из них около 107 тыс. были заняты на дому.
Больше информации – у Порфирия, настоятеля греко-католической церкви монастыря отцов-василиан святого Иосафата. Наши гастарбайтеры приходят к нему поделиться радостью и печалью еще с 1990-х годов.
– Кризис в Италии сильно ударил по украинским женщинам-«заробитчанкам», –говорит святой отец. – Теперь они приходят ко мне не только помолиться, а с просьбой о помощи в поисках работы. Вот сегодня была у меня одна из них. Ей 69 лет. Но у нее в Украине муж больной, дочка больная… Я бросил клич, но пока вакансий нет. Кстати, раньше за работу на дому платили минимум 800 евро, а теперь – не более 600.
Непросто приходится в Италии и украинским мужчинам. Многие из них раньше работали на заводике детских игрушек около Рима. Но за последние годы их всех уволили – продажи игрушек упали, ведь они не являются предметом первой необходимости.
– Мешает нашим людям и конкуренция, – признается настоятель. – Каждую ночь на пограничный остров Лампидуза приезжают 200–300 нелегалов из Африки, готовых браться за любую работу, лишь бы не умереть с голоду. Такая же история и с филиппинцами. Но, в отличие от украинцев, когда они едут в Италию, то стараются хоть немного подучить язык. А значит, имеют преимущество при найме.
Впрочем, по мнению отца Порфирия, в дальнейшем нашим в Италии будет еще тяжелее.
– Правительство собирается увеличить социальное пособие для итальянцев, которые остались без работы, но при этом берут на себя обязательство ухаживать за своими несовершеннолетними детьми или престарелыми родителями, – поясняет он.
Получается, что теперь для наших заробитчан сокращается самая выгодная вакансия – «на фисе» (услуги сиделок или нянь, которые одновременно совмещались с услугами домработниц). Ведь там хозяева предоставляли наемным работницам жилье и питание. Остается возможность почасовой уборки, но заработать на этом очень тяжело.
– Сейчас комната в пригороде Рима стоит 250 евро в месяц, – уточняет София из Львова, работающая в Италии уже 15 лет и знающая все нюансы. – Минимальные траты на питание – 100 евро. Проездной, чтобы можно было ездить по городу и возвращаться домой за город, – около 60 евро, ну и каждый месяц надо телефон заправить. Итого – более 420 евро только на то, чтобы прожить. А попробуй-ка найди, где отработать столько часов, чтобы «отбить» потраченное. Да еще и детям что-то отослать…
Час уборки в Риме стоит 6–7 евро, но итальянцы сегодня сокращают траты и на эти услуги: заказывают меньше часов.
– Есть еще вакансии «лангорария», – продолжает София. – Это работа домработницы с 8 утра до 8 вечера или в ночную смену, без проживания. Ее можно совместить с почасовой уборкой или другой работой, если здоровья хватит и удача улыбнется. Кроме того, летом в селах востребованы сборщики оливок, овощей и фруктов. Там час стоит 6–7 евро… Украинских мужчин в основном привлекал север Италии, где сосредоточены очаги промышленности. А в Риме их очень мало.
Без поддержки не выжить
Украинские женщины-«заробитчанки» спасаются от одиночества и работы взаперти в церковные праздники, собираясь с нехитрой снедью во двориках монастырских церквей – «поговорить по душам». Далеко не все из них были верующими в Украине. Но на чужбине без поддержки не выжить.
– Если бы вы только знали, как итальянцы над нами издеваются! – жалуется Оксана из Львова. – Унижают. Не дают еды. Даже воду экономят, не разрешают лишний раз помыть полы. Один из моих хозяев обвинил меня в том, что я украла у его матери жемчужные бусы. Я была в таком шоке, что пошла к священнику. И тот мне посоветовал не обращать внимания. Мол, если выгонят несправедливо – так тому и быть. И, представьте себе, не выгнали…
– А у меня хозяева такие были, что могли полезть в мою сумку и украсть деньги, – говорит 59-летняя Мария из села Великоселки, что на Львовщине. – В конце концов я не выдержала и сказала: если хотите, чтоб я работала, ведите себя по-человечески!
Родилась Мария в бедной многодетной семье. Отца-кормильца похоронили, когда девочке было 13 лет. Получать образование ей было не за что. И вскоре после школы она вышла замуж за местного агронома.
– Он у меня хороший, очень спокойный и честный человек, – простодушно вздыхает она. – Ничего не заработал кроме зарплаты – ни зерна, ни взяток не брал. А детям-то помочь хочется: у дочки вон – ребеночек за ребеночком, и дай Бог! Но их же надо за что-то растить! Вот я и приехала в слуги. Итальянцы видят мою слабину и издеваются. Называют меня «пациента», то есть терпеливая. Однажды жена брата (она работала на вилле у богатых людей) поехала домой в отпуск и устроила меня на работу вместо себя. Привела меня к деду итальянцу, а он говорит: дадим вам тарелку супа и ночлег. А остальное сами себе купите. Но зарплату же надо месяц ждать! Как прожить? Хлеба мне не давали, а я есть хотела. Взяла у них на кухне кусок хлеба, спряталась в туалете и съела. Потом священнику каялась, мол, стала на старости лет воровкой. Но иначе я бы упала от голода…
– Тут здоровье оставляешь, – начинает свою историю Леся из Львова, приятная интеллигентная женщина, волосы с проседью. – Когда-то во Львове на в психбольнице на ул. Кульпарковской лечились молодые парни после Афганистана. А теперь там очень много наших женщин, которые не выдержали работы в Италии. Тут огромная психологическая нагрузка! Люди, с которыми мы работаем, – старые, с больной психикой и не ведают, что творят. А мы находимся с ними 24 часа в сутки.
У Леси в Украине была работа. Но после развода она осталась без жилья. Вот и пришлось женщине на чужбине зарабатывать на квартиру. Думала справиться за один год, но все растянулось на 13 лет.
– Тяжелее всего пришлось, когда я ухаживала за старушкой 96 лет с болезнью Альцгеймера, – вспоминает она. – При этом заболевании у человека отмирают нервные клетки мозга, он может помнить о том, что было много лет назад, но не помнит, что делал сегодня с утра. Как правило, такие больные отказываются от пищи и умирают от истощения. Как же я мучилась, когда кормила свою подопечную! А бывало, что из-за приступов она становилась агрессивной (бросалась на меня с кулаками) или, напротив, впадала в депрессию и не узнавала даже своих детей. Но хуже всего было то, что она не спала ночами и будила меня каждый час лишь для того, чтобы спросить, сколько времени. Представьте себе – одну ночь, вторую, а если это продолжается год? Я от недосыпания уже сама плохо понимала, на каком свете нахожусь. А оставить ее и выйти на улицу не могла – сидела в доме, словно в тюрьме.
Надежда на Ребибию
Одна из конечных станций римского метро называется «Ребибия». Чем ближе к концу ветки, тем меньше пассажиров-итальянцев и звонче украинская речь. Когда поезд останавливается, тоненький ручеек наших женщин и мужчин устремляется к Итальянско-Украинскому христианскому центру, который существует в Риме уже более 10 лет. Создал эту благотворительную организацию итальянец Марио Тронка.
– В просторечье мы называем это место «на Ребибии», – говорят украинцы.
Здесь можно купить билеты из Италии в Украину на любой вид транспорта, найти квартиру, приобрести украинские газеты, поесть шашлык. Впрочем, с самой большой надеждой сюда приезжают те, кто остался без работы. Для таких здесь отгорожено белым шнурком специальное место около стены. Оказаться там страшно. Ведь это означает, что ты уже обзвонил всех знакомых, обошел агентства, но нигде не нашел работы.
Иногда «на Ребибии» в поисках прислуги появляются итальянцы. Но в основном надежда – на своих. Авось кто-то слышал о вакансии и подскажет контакты. Подпирающие стену мужчины, заметив у меня в руках диктофон, сразу отходят в сторону. Лишние разговоры им явно ни к чему. А женщины, напротив, подходят одна за другой и с надеждой спрашивают:
– У вас есть работа? Нет? А-а-а, жалко… – Мы уже готовы ухватиться за любое предложение. Невзирая на уровень оплаты. Лишь бы крышу над головой получить и питание…
– Чтоб хоть булочку какую-то в день купить! – сокрушается невысокая 62-летняя Надежда из Тернополя в нарядной розовой кофточке. Несмотря на неудачи, украинка старается не падать духом и поддерживать достойный внешний вид.
– Дома хата покосилась, вот-вот завалится от старости, а на пенсию в тысячу гривен капремонт не проведешь, – грустно качает она головой. – Наслушалась я дома рассказов о том, какие барыши наши с Италии имеют, и себе решила заработать деньжат. Приехала, а здесь полное безрыбье. Уже месяц маюсь. Прилетела ночью, пошла бродить по улицам. Ни языка, ни города – ничего не знаю. Встретила земляков, они посоветовали снять комнату. Ночевала там четверо суток, заплатила 40 евро. И деньги закончились. Пришлось идти в каритас (католическую благотворительную организацию для помощи малоимущим. – Прим. авт.), там и ночую, и обедаю. Но там можно находиться только три недели. А они уже истекают. Что дальше делать, ума не приложу! Домой дороги нет. Деньги на выезд заняла под проценты у родни. Если не верну, придется идти в тюрьму. А здесь бомжевать тоже страшно…
– Да, уже давно ходят наши по каритасам, – говорит Галина из Львова. – А я ночую пока у семьи, где работала. Синьора, за которой я ухаживала, умерла неделю назад, но по контракту я имею право две недели после ее смерти жить на жилплощади хозяев. А потом все. Я в Италии семь лет, и все время с работой было нормально. Теперь же не найдешь. Потому я записалась сегодня на автобус – если еще за неделю ничего не появится, поеду домой. Это уже не те заработки.
Прохожу дальше, вдоль «шнурка». Анна – женщина лет 50 из Стрыя. Размахивая руками, она винит во всех своих злоключениях Украину. В женщине говорит отчаяние: ей некуда идти, работы нет уже третий месяц.
– Ночую у старой подруги, – говорит она. – Но я все равно лучше буду тут, чем в Украине. Может быть, хоть на пенсию заработаю!
– Как же ты заработаешь, если безработная? – с усмешкой подает голос Елена из Херсона, крашеная блондинка с макияжем и маникюром. С изящной фигуркой, в коротенькой стильной курточке, в джинсах в обтяжку и черных ботфортах на шпильке – она сразу бросается в глаза. На первый взгляд ей можно дать лет 37. Но позже Лена признается: ей уже за 50.
– Чего Украину хаешь! – пресекает она соотечественницу. – Те, кто хорошо работает, сегодня и дома хорошо живут.
Между женщинами завязывается недолгий спор. Выигрывает Елена:
– Я Италию ругать не буду,– говорит, она. – Я за 10 лет здесь и на квартиру, и на машину заработала. Дочку в институте в Украине выучила, хотя у нее экономический факультет дорогой. Почему оказалась здесь? Осталась матерью-одиночкой. На зарплату учителя истории было не прожить. Вот и рванула в Италию. Работала, как и все, «на фисе». Хозяева были разные. Не скажу, чтобы меня тут сильно обижали. Но мы тут прислуга, рабы! Что мы делаем? Моем задницы! Сейчас я стою здесь только по одной причине: мне 8 лет до пенсии, и чтобы прожить их в нашей стране, нужно начинать с нуля. А в Риме мне помогает сестра. Станет совсем туго – вернусь в Украину. Не пропаду!
Итальянцы не хотят тратиться на «чужих» детей
По словам адвоката Анны Козик, которая в очень скромном помещении вроде сарайчика из пластика консультирует в воскресные дни десятки украинцев по юридическим вопросам (частично – бесплатно, но при этом украинцы платят ежегодный членский взнос – 30 евро), за 10 лет с момента основания центра Итальянско-Украинского культурного христианского сообщества, здесь зарегистрировалось 23 тысячи украинцев.
– Уезжают украинцы вместе семьями довольно часто, – вздыхает она. – Все меньше ребят в школа для украинских детей: раньше украинки привозили детей с собой, а теперь, с наступлением кризиса, их мужья-итальянцы не хотят нести дополнительные расходы на «чужих» детей и заставляют жен отправлять их домой. Особенно если они живут с женщинами в гражданском браке. А люди, которые остались без работы, но не могут вернуться назад, рано или поздно все-таки находят вакансии. Но теперь украинцы чаще остаются без легальных контрактов. Итальянцы не хотят их заключать, чтобы не платить налоги. Например, в начале 2000-х годов оформление «пермессо ди соджорно» (разрешение на пребывание в стране сроком на один год. – Прим. авт.) стоило на наши деньги около 500 грн. А сегодня – более 1,5 тыс. грн.
Где ваша сумочка?
Большая часть украинцев, которые приезжают «на Ребибию», несут в руках увесистые сумки. Это передачи, которые заботливо собирают заробитчане из итальянских деликатесов или лекарств для отправки домой. Здесь их поджидает длинная вереница микроавтобусов, на каждом из которых написан пункт назначения: Львов, Тернополь, Стрый, Черновцы, Кицмань… Подхожу к трем водителям, которые курят в ожидании клиентов, и спрашиваю, сколько стоит отправить посылку.
– А де ваша сумочка? Давайте зважимо, – улыбается мне один. А узнав цель моего интереса, чешет затылок. – Опа-па! А шо, в Украине печатать будете? Тада запишите, шо «мы християнська организація, що допомагає бідним жінкам, що шлють подарунки своїм чоловікам, що сидять біля буфету і чекають на їжу. Грошей за то не берем». Ариведерчи!
Тут же «рассосавшись» по микроавтобусам, водители просят их не фотографировать. Ведь бизнес у них нелегальный.
– Сейчас итальянские правоохранители серьезно взялись за нас, – говорит мне один из перевозчиков Миша. – Тормозят на трассе или на границе и, если нет разрешений на перевозки, штрафуют (до 4,5 тысячи евро) или конфискуют автомобиль.
По словам Миши, за свои услуги перевозчики берут по 1,5 евро за килограмм, если посылка отправляется в Западную Украину, и по 2 евро – если в Восточную. Поскольку после ее прибытия в западную часть страны ее приходится отправлять курьерской почтой или поездом.
– Конечно, услуги обычной почты дешевле – в среднем 1 евро за кило, – отмечает Миша. – Но, во-первых, итальянцы по воскресеньям не работают, а в будни украинцы заняты. Во-вторых, мы доставляем быстрее. Сегодня женщина отправила – завтра дети получили. А продукты скоропортящиеся: фрукты там, колбаска, сырочки.
– Та наши хлопчики уже ж всех нас знают и семьи наши, – поясняет свой выбор Надежда, которая принесла сумочку в автобус. – Они прямо в руки моим детям сумку доставят, да еще и расскажут, что видели меня тут живую и здоровую. А мне потом – о них…
Сколько еще будет кормить украинских заробитчан и их семьи Италия? Судя по всему, в ближайшее время многим нашим придется покинуть эту страну. Ведь сейчас у нее слишком много своих проблем, чтобы заботиться о чужаках.
– Мы чувствуем, что заработки заканчиваются, – вздыхает одна из женщин первой волны эмиграции 50-летняя Марина из Сум. – Так же как когда-то было с Польшей. А еще раньше – с Югославией. Поверьте, никто из нас не хочет тут закончить свои дни. Мы никому тут не нужны! А значит, нам пора сделать то, о чем каждая из нас мечтает, – вернуться домой и обнять своих детей.
ВМЕСТО ПОСЛЕСЛОВИЯ
Украинцы могут и должны создавать «рай» на родине, а не искать его «за бугром». Смысл этого повествования, приуроченного к 1 мая – Дню труда, вовсе не в том, чтобы напугать украинцев «изнанкой» евроинтеграции и реальными проблемами жителей ЕС. В конце концов, все понимают: даже при кризисных волнах уровень жизни итальянцев ощутимо выше, чем наш. И когда один одиозный кандидат в президенты пламенно вещал: «Пока юго-восток пашет, жители Западной Украины стоят на майданах, получая переводы от своих родственников, выносящих горшки в Америке и Европе», хотелось ему возразить. Пусть бы он посмотрел, какие красивые особняки с лужайками строят жители Галичины на те самые «деньги нянек и сиделок», и какой жалкий и унылый вид имеют порой хрущобы многих индустриальных районов! Что – плохо работают металлурги и шахтеры? Так нет же! Выходит, чтобы жить в Украине по-человечески, выгоднее собирать польскую клубнику, стричь английские газоны и «горшки выносить»? Кстати, украинцы занимаются в «забугорье» не только низкоквалифицированным трудом: трудятся там и программисты, и бизнесмены, и риэлторы, и представители творческих профессий. Словом, все не так однозначно: важно, что украинцы самим делом, на практике избавляются от комплекса «прислуги», «второсортности», завоевывая себе место под европейским солнцем. Жаль только, что не все из них – с новым опытом и новым взглядом на мир и систему ценностей, вернутся в родную Украину. Ясно одно: стремиться жить не «по-совковому», а по-европейски, и жить дома, а не на чужбине, – нужно! И представлять себе, что заграница – не рай, тоже нужно. И знать, что для этого нужны мозги, талант, владение языками, навыки, «конкурентоспособность» нации – тоже нужно…
Украинские женщины-«заробитчанки» спасаются от одиночества и работы взаперти в церковные праздники, собираясь с нехитрой снедью во двориках монастырских церквей – «поговрить по душам». Далеко не все из них были верующими в Украине. Но на чужбине без поддержки не выжить.
– Если бы вы только знали, как итальянцы над нами издеваются! – жалуется Оксана из Львова. – Унижают. Не дают еды. Даже воду экономят, не разрешают лишний раз помыть полы. Один из моих хозяев обвинил меня в том, что я украла у его матери жемчужные бусы. Я была в таком шоке, что пошла к священнику. И тот мне посоветовал не обращать внимания. Мол, если выгонят несправедливо – так тому и быть. И, представьте себе, не выгнали…
– А у меня хозяева такие были, что могли полезть в мою сумку и украсть деньги, – говорит 59-летняя Мария из села Великоселки, что на Львовщине. – В конце концов я не выдержала и сказала: если хотите, чтоб я работала, ведите себя по-человечески!
Родилась Мария в бедной многодетной семье. Отца-кормильца похоронили, когда девочке было 13 лет. Получать образование ей было не за что. И вскоре после школы она вышла замуж за местного агронома.
– Он у меня хороший, очень спокойный и честный человек, – простодушно вздыхает она. – Ничего не заработал кроме зарплаты – ни зерна, ни взяток не брал. А детям-то помочь хочется: у дочки вон – ребеночек за ребеночком, и дай Бог! Но их же надо за что-то растить! Вот я и приехала в слуги. Итальянцы видят мою слабину и издеваются. Называют меня «пациента», то есть терпеливая. Однажды жена брата (она работала на вилле у богатых людей) поехала домой в отпуск и устроила меня на работу вместо себя. Привела меня к деду итальянцу, а он говорит: дадим вам тарелку супа и ночлег. А остальное сами себе купите. Но зарплату же надо месяц ждать! Как прожить? Хлеба мне не давали, а я есть хотела. Взяла у них на кухне кусок хлеба, спряталась в туалете и съела. Потом священнику каялась, мол, стала на старости лет воровкой. Но иначе я бы упала от голода…
– Тут здоровье оставляешь, – начинает свою историю Леся из Львова, приятная интеллигентная женщина, волосы с проседью. – Когда-то во Львове на в психбольнице на Кульпарковской лечились молодые парни после Афганистана. А теперь там очень много наших женщин, которые не выдержали работы в Италии. Тут огромная психологическая нагрузка! Люди, с которыми мы работаем, – старые, с больной психикой и не ведают, что творят. А мы находимся с ними 24 часа в сутки.
У Леси в Украине была работа. Но после развода она осталась без жилья. Вот и пришлось женщине на чужбине зарабатывать на квартиру. Думала справиться за один год, но все растянулось на 13 лет.
– Тяжелее всего пришлось, когда я ухаживала за старушкой 96 лет с болезнью Альцгеймера, – вспоминает она. – При этом заболевании у человека отмирают нервные клетки мозга, он может помнить о том, что было много лет назад, но не помнит, что делал сегодня с утра. Как правило, такие больные отказываются от пищи и умирают от истощения. Как же я мучилась, когда кормила свою подопечную! А бывало, что из-за приступов она становилась агрессивной (бросалась на меня с кулаками) или, напротив, впадала в депрессию и не узнавала даже своих детей. Но хуже всего было то, что она не спала ночами и будила меня каждый час лишь для того, чтобы спросить, сколько времени. Представьте себе – одну ночь, вторую, а если это продолжается год? Я от недосыпания уже сама плохо понимала, на каком свете нахожусь. А оставить ее и выйти на улицу не могла – сидела в доме, словно в тюрьме.
Источник: НТМ
